가슴을 파고 드는 중음, 月光爱人 가사, Coco Lee, 중국가요 명곡, 와호장룡 ost, A Love Before Time

月光爱人(월광애인)은  가수 코코 리(Coco Lee, 李玟)가 부른 곡으로, 2000년 영화 와호장룡(卧虎藏龙)의 주제곡입니다. 작곡은 탄둔(Tan Dun)이, 작사는 왕립평(王立平)이 맡았습니다.

이 곡은 달빛 아래에서 피어나는 사랑과 그리움을 담은 서정적인 발라드로, 영화의 로맨틱하고 감동적인 분위기를 극대화합니다. 코코 리의 감미로운 목소리가 동양적인 멜로디와 어우러져 많은 사랑을 받았으며, 지금도 영화 음악의 대표작으로 꼽힙니다.

 

중국어 가사

 

月光爱人

我醒来 睡在月光里
下弦月 让我想你
不想醒过来 谁明白
怕眼睁开 你不在
爱人心 沉入海
带我去 把它找回来
请爱我 一万年 用心爱
（爱是月光的礼物）
（我等待天使的情书）
（说你 爱我）
我愿为了爱沉睡 别醒来
永恒哪 在不在
怪我的心 放不开
北极星 带我走
别躲藏 把爱找出来
我爱你 每一夜
我等待 我的心
为了爱 睡在月之海
孤单的我 想念谁 谁明白
（我在月光下流泪）
（我也在月光下沉睡）
（没有 后悔）
等待真心人把我吻醒
（我在睡梦中一天）
（也是在回忆中一年）
（说你 爱我）
我愿为了爱沉睡 到永远

영문 가사

A Love Before Time

If the sky opened up for me,
And the mountains disappeared,
If the seas ran dry ,turned to dust
And the sun refused to rise
I would still find my way,
By the light I see in your eyes.
The world I know fades away
But you stay.

As the earth reclaims its due,
And the cycle starts anew,
We'll stay ,always
In the love that we have
Shared befored time.

If the years take away
Every memory that I have
I would still know the way
That would lead me back to your side.
The North star may die
But the light that I see in your eyes
Will burn there always
Lit by the love we have
Shared before time.

When the forest turns to jade
And the stories that we've made.
Dissolve away
One shining light will still remain.

When we shed our earthly skin,
And when our real life begins,
There'll be no shame
Just the love that we have made before time.

Coco Lee

Coco Lee (1966-2023)는 홍콩 출신의 가수이자 배우로, 아시아와 서구에서 큰 영향을 미쳤습니다. 1990년대 초반 홍콩에서 데뷔한 그녀는 “Do You Want My Love”로 큰 인기를 얻었고, 2002년 아카데미 시상식에서 Mulan의 주제곡 “Reflection”을 부르며 국제적으로 주목받았습니다. Coco Lee는 다양한 장르에서 활동하며 많은 팬들을 사로잡았고, 그녀의 음악은 깊은 감동을 주었습니다. 그러나 2023년 심각한 정신 건강 문제로 세상을 떠나며 큰 충격을 안겼습니다. 그녀의 음악과 영향력은 여전히 많은 사람들에게 기억되고 있습니다.

가슴을 파고드는 중음, 중국 드라마 ost, 芳菲落尽梨花白, 墨雨云间 ost, The Double

 

왕리홍, 음악 천재적인 면이 특히 부각되는 天赐的声音에서의 飘向北方, 那吾克热, 王力宏, Strang